彦島のけしき

山口県周南地方の方言「言い回し」

山口弁では、なにかにつけ語尾に「ちゃ」とか「ちょる」を付けます。広島に来て、ときどき人に「ちゃーちゃー言いよる(言っている)」と言われます。

～けぇ
～から。
例文：今から行くけぇ。（今から行くから）

～さん
～しなさい。
例文１：早よ、行きさん。（早く行きなさい）
例文２：早よ、しぃさん。（早くしなさい）

～じゃ
「だ」は「じゃ」と言うようです。
例文１：おおかた足るじゃろう。（おおむね足りるだろう）
例文２：昨日、台風が来てからおおごとじゃったんじゃけぇ。（昨日、台風が来て大変だったんだから）

～じゃけぇ
～だから。
注）「じゃけん」と言うこともある。
じゃ（「だ」）と、けぇ（「から」）がくっついたもの。
例文１：じゃけぇやるなっちゅうたろーが。（だからやるなって言ったでしょうが）
注）「ちゅうた」とは、「て言うた」が短くなったもの。
例文２：冬じゃけぇのぉ。（冬だからなぁ）

～ちゃ（語尾に付く）
～だよ。
例文：今日はえかったっちゃ。（今日は良かったよ）

～ちゃー（語尾以外）
～しては
例文：やっちゃーいけん。（やってはいけません）

～ちょる
～している。（完了形のことも進行形のこともある）
例文１：はぁ、着いちょる。（もう着いている）
例文２：まだやっちょらん。（まだやっていない）
例文３：今、やっちょるけぇ。（今、やってますので(進行)）
例文４：はぁ、やっちょる。（もうやっている(完了)）

～のぉ
～なぁ。
例文：今日はえらいのぉ。（今日は疲れた(疲れている)なぁ）

～よる
～している。（進行形）
例文１：今、行きよる。（今、行っています(行く途中です)）
例文２：今、やりよるけぇ、もうちょっとまってぇやぁ。（今やっているので、もう少し待って下さい）

関連記事

• 山口県周南地方の方言 (2021/06/02)
• 山口県周南地方の方言「言い回し」 (2021/06/01)
• 山口弁の特徴 (2021/05/31)

Posted on 2021/06/01 Tue. 11:48 [edit]

category: 下関弁辞典