03 « 1.2.3.4.5.6.7.8.9.10.11.12.13.14.15.16.17.18.19.20.21.22.23.24.25.26.27.28.29.30.» 05

彦島のけしき

山口県下関市彦島から、風景・歴史・ものがたりなど…

豊関ことばについて 8 

豊関ことばについて 8

その三 田ノ首ことば

年々失われつつある下関とその近郊のことばの中で、最も惜しいと思われるのは「田ノ首ことば」であろう。

田ノ首は彦島の南端にあって小倉の延命寺と対峙する半農半漁の小さな村であったが、今では林兼造船の第三工場があり、広大な宅地造成などによって大きく拓けようとしている。

もともとこの地は、平家の落人部落だと伝えられ、同じ彦島の中でも閉鎖的で、島内他地区との交流はほとんどなかった所である。
そして、生活圏も門司の大里や小倉、若松のそれに入っていたようで、田ノ首の農家の人たちは、つい三十年前までは、小舟で九州に向かって物売りに出かけていた。
その上、藩制時代のある時期には、彦島のうち田ノ首だけが豊前藩によって支配されていたふしもある。

そのせいかどうかは知らないが、田ノ首ことばには九州弁のニュアンスがあったと惜しむ人も居るくらいである。

私には、田ノ首ことばに九州弁のイメージはダブらないが、しかし、確かに変わった語感があって、それが失われてしまったのが、残念でならない。


冨田義弘著「下関の方言」赤間関書房刊より
関連記事

Posted on 2017/04/07 Fri. 11:33 [edit]

category: 下関弁辞典

TB: --    CM: 0

07

四王司山 

「ふるさと下関」の自然 より
四王司山
IMG_2012_20170407113134eb4.jpg
関連記事

Posted on 2017/04/07 Fri. 11:31 [edit]

category: 「ふるさと下関」

TB: --    CM: 0

07

竜王山 

「ふるさと下関」の自然 より
竜王山
IMG_2011_201704071129154ca.jpg
関連記事

Posted on 2017/04/07 Fri. 11:29 [edit]

category: 「ふるさと下関」

TB: --    CM: 0

07

鬼ヶ城 

「ふるさと下関」の自然 より
鬼ヶ城
IMG_2010_20170407112728fc2.jpg
関連記事

Posted on 2017/04/07 Fri. 11:27 [edit]

category: 「ふるさと下関」

TB: --    CM: 0

07

下関市航空写真 

「ふるさと下関」の自然 より
下関市航空写真
IMG_2009_20170407112525f08.jpg
関連記事

Posted on 2017/04/07 Fri. 11:25 [edit]

category: 「ふるさと下関」

TB: --    CM: 0

07

満珠干珠 

「ふるさと下関」の自然 より
満珠干珠
IMG_2008_20170407112314e96.jpg
関連記事

Posted on 2017/04/07 Fri. 11:23 [edit]

category: 「ふるさと下関」

TB: --    CM: 0

07

豊関ことばについて 7 

豊関ことばについて 7

むかし、伊崎、安岡、安岡、吉見あたりの漁師たちは、
「オダンダーワッチは島でも聞くが、ワシらは沖ィ出て波に聞く」と唄ったものだという。
「オダン」「ダー」「ワッチ」は、いずれも、「私」という意味である。
「オダン」は、主として男性が用い、「ワッチ」は女性、あるいは老人用語であった。
使用範囲は下関全域と北浦、菊川、西市、小月と、かなり広い。

しかし、この場合の「ダー」だけは彦島の海士郷と田ノ首の漁師の間でのみ使われていた。
同じ彦島でもこの二地区以外では全く聞かれなかった「ダー」という一人称は確かに珍しい言葉で、
「オダン・ダー・ワッチは島ことば」
とも唄われたというその背景には「ダー」を使う島びとに対する優越感があったのかもしれない。
しかし、今、海士郷に行って古老を訪ね「ダー」を聞こうとしても、とうてい無理であろう。
それほど方言は、急速にすたれつつある訳だ。


冨田義弘著「下関の方言」赤間関書房刊より
関連記事

Posted on 2017/04/07 Fri. 11:11 [edit]

category: 下関弁辞典

TB: --    CM: 0

07

栄町商店街 

古写真集「関門浪漫」より
栄町商店街
IMG_0365_20170407110605c7c.jpg

IMG_0366_201704071106079ad.jpg

関連記事

Posted on 2017/04/07 Fri. 11:06 [edit]

category: 古写真集「関門浪漫」

TB: --    CM: 0

07

門司駅新駅舎 

古写真集「関門浪漫」より
門司駅新駅舎(大正3年)
IMG_0364_20170407110120112.jpg
関連記事

Posted on 2017/04/07 Fri. 11:01 [edit]

category: 古写真集「関門浪漫」

TB: --    CM: 0

07

古写真集「関門浪漫」より 

IMG_0362_20170407103629e83.jpg

IMG_0363_20170407103631fd9.jpg

関連記事

Posted on 2017/04/07 Fri. 10:36 [edit]

category: 古写真集「関門浪漫」

TB: --    CM: 0

07

川棚温泉祭り 

IMG_8237_201704071024112cd.jpg
関連記事

Posted on 2017/04/07 Fri. 10:24 [edit]

category: 下関・豊浦の100年

TB: --    CM: 0

07

武久海岸 

目で見る下関・豊浦の100年より
武久海岸(大正11年)
IMG_8236_201704070944543a5.jpg
関連記事

Posted on 2017/04/07 Fri. 09:45 [edit]

category: 下関・豊浦の100年

TB: --    CM: 0

07

壇之浦灯台 

目で見る下関・豊浦の100年より
壇之浦灯台(大正6年)
IMG_8235_2017040709322406a.jpg
関連記事

Posted on 2017/04/07 Fri. 09:32 [edit]

category: 下関・豊浦の100年

TB: --    CM: 0

07

観音崎 

目で見る下関・豊浦の100年より
観音崎(明治40年)
IMG_8234_20170407092954c83.jpg
関連記事

Posted on 2017/04/07 Fri. 09:30 [edit]

category: 下関・豊浦の100年

TB: --    CM: 0

07

矢玉浦 

目で見る下関・豊浦の100年より
矢玉浦(大正8年)
IMG_8233_201704070927507b0.jpg
関連記事

Posted on 2017/04/07 Fri. 09:28 [edit]

category: 下関・豊浦の100年

TB: --    CM: 0

07